Jour de fête ! En RDA --- Festag! In der DDR

Nous sommes en 1965 à Eisenhüttenstadt et, comme prévu, le socialisme d'Etat, mis en œuvre par la direction stalinienne de la RDA, a été incapable de redresser le pays. Les familles, écrasées par la misère, vivotent dans des maisons en briques à l'ombre des usines ou promènent leur solitude dans de grandes barres inhumaines. La joie de vivre les a quittée et leur seul espoir, qui les empêche de sombrer définitivement dans l'alcool, est que le soleil du capitalisme se lève à nouveau sur leur contrées désolées !

---

Wir schreiben das Jahr 1965 in Eisenhüttenstadt, und wie erwartet hat der Staatssozialismus, umgesetzt von der stalinistischen Führung der DDR, die Wende im Land nicht geschafft. Von Armut erdrückte Familien leben in Backsteinhäusern im Schatten von Fabriken oder isoliert in großen unmenschlichen Gebäuden.. Die Lebensfreude hat diese Menschen verlassen, und ihre einzige Hoffnung, die sie davor bewahrt, für immer im Alkohol zu versinken, ist, dass die Sonne des Kapitalismus über ihrem trostlosen Land wieder aufgeht!