Un autre regard sur le Mur…

<br /> <br /> On connaît l’animal… <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Dans ce cas-là mon expression fétiche est « Je le verse au dossier ». <br /> <br /> <br /> Cela étant dit, il faut distinguer histoire et mémoire même si elles ont partie liée.<br /> <br /> <br /> En outre les témoignages, sincère ou non, sont multiples.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Evidemment, comme pour l’autre épisode du « Roman des Vainqueurs », je considère que le fait de citer cette source  revient à ouvrir une fenêtre donnant sur l’historiographie bourgeoise dominante…<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> C'est par courtoisie que j'ai publié votre commentaire contenant le lien vers le documentaire. Je ne pouvais pas vous demander une précision<br /> puis la jeter à la poubelle une fois que vous me l’aviez donnée !<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Je vous remercie de m’avoir indiqué la source de cette information.<br /> <br /> <br /> Je n’ai pas eu le temps ni le courage de regarder ce documentaire dans son entièreté.<br /> Mais les premières minutes que je me suis astreint à visionner me laisse à penser que ce film relaie l’historiographie bourgeoise actuelle. Les lecteurs de ce site comprendront que je ne<br /> recommande pas ce documentaire.<br /> <br /> <br /> Cette position de principe peut sembler rigide mais je m’assouplirai le jour où j’aurais<br /> les moyens de tourner des documentaires de la fenêtre patriote et internationaliste !<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Pour compléter cet extrait du témoignage de Conrad Schumann, il serait judicieux d'indiquer la source.<br /> <br /> <br /> Je vous remercie.<br /> <br /> <br /> Joseph<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Effectivement, il n’y a pas que les sabotages classiques de la CIA dans la vie ! Il y a également la spéculation monétaire et la contrebande…<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je reprends quelques éléments du plaidoyer pro-domo des autorités de la RDA qui expliquent les raisons qui ont<br /> contraint l’Etat à édifier le Mur :<br /> <br /> <br /> -         réforme monétaire séparée appliquée en Allemagne de l'Ouest et à Berlin-Ouest ;<br /> <br /> <br /> -          transformation par la RFA d’une frontière zonale en frontière d'Etat ;<br /> <br /> <br /> -          Cette frontière d’Etat est devenue une ligne de front entre les deux blocs ;<br /> <br /> <br /> -          ébauchage massif des employés qualifiés incités par des méthodes raffinées indignes à aller travailler à l’Ouest.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Je renvoie mes courageux lecteurs à :<br /> <br /> <br /> - l’article à l’adresse suivante : http://uneallemagnesocialiste.over-blog.fr/article-34143505.html ;<br /> <br /> <br /> - la page située à l’adresse ci-après : http://uneallemagnesocialiste.over-blog.fr/pages/LE_MUR_EXPLIQUE_PAR_LES_RESPONSABLES_DE_LA_RDA-1899144.html<br /> .<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Les internautes verront comment la CIA encourageait la RDA à « avouer sa faiblesse » en consultant la page située là : http://uneallemagnesocialiste.over-blog.fr/pages/LE_MUR_EXPLIQUE_PAR_LES_RESPONSABLES_DE_LA_RDA-1899144.html<br /> .<br /> <br /> <br /> Pour revenir à Conrad Schumann, j’ai trouvé un petit film de son saut. L’ambiguïté<br /> réside dans le fait lui-meme, dans son origine, dans ses conséquences, mais aussi dans les moyens qui ont été mis en œuvre le capter…<br /> <br /> <br /> Adresse de la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=SMV7phB_4nA<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> bc<br /> <br /> <br /> L’aspect technique de cet épisode a été analysé dans un site spécialisé.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> La photographie du saut de Conrad Schumann à la télévision<br /> <br /> <br /> par Katharina Niemeyer (Université Paris II-Panthéon-Assas / IFP)<br /> <br /> <br /> VIDEO :<br /> http://www.ina.fr/video/CAB99045448/ja2-20h-emission-du-09-11-1999-video.html<br /> <br /> <br /> Time-Code : 12 :15<br /> <br /> <br /> Le 9 novembre 1999, lors du 10e anniversaire de la chute du mur de Berlin, la chaîne<br /> France 2 montre lors d’un reportage une image immobile du soldat est-allemand. Ce dernier a en effet essayé de fuir l’Est (figure 1). Il s’agit d’une photographie prise le 15 août 1961 et le<br /> garde-frontière s’appelle Conrad Schumann. France 2 ne mentionne ni son nom, ni la date de la photographie. Le commentaire qui se greffe sur l’image ne dit rien non plus sur le contexte de cette<br /> dernière : « Ce soldat est-allemand qui franchit le mur, son dispositif effroyable avec fils de fer barbelés et grillages électronique […] »[1]. France 2 montre ensuite une personne assise devant<br /> un écran de télévision sur lequel le téléspectateur peut apercevoir la scène intégrale sous forme d’une image en mouvement ; Schumann exécute le saut (figure 2).<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Figure 1 (Source : INA, Paris)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Figure 2 (Source : INA, Paris)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> France 2, 9-11-1999, journal télévisé de 20h00/<br /> http://www.ina.fr/video/CAB99045448/ja2-20h-emission-du-09-11-1999-video.html<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Comment<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Le manque d’information par rapport à cette scène, sa source et provenance, laisse ainsi<br /> son histoire en suspens et pourtant, cette image a marqué les mémoires collectives. En cherchant ‘Conrad Schumann’ dans un moteur de recherche sur internet, on tombe sur un référencement<br /> d’environ 30 200 sujets liés (vidéos, photos, textes). Sur une page web consacrée à l’histoire du mur, les auteurs soulignent l’importance du saut de Conrad Schumann. Une plaque commémorative lui<br /> a été consacrée[1]. Cette image, également visibles sur les chaînes françaises le 9 et 10 novembre 1989, n’est jamais expliquée de façon détaillée. Dans le meilleur des cas, elle est attribuée à<br /> la construction du mur, le jour du 13 août 1961, mais on ne mentionne jamais son auteur : Peter Leibing. Cependant, le téléspectateur pourrait se demander quand et où elle a été prise. Un autre<br /> aspect est celui de ‘l’effacement partiel’ d’un des photographes qui immortalise le moment. Sur la première image du reportage (figure 1) il est partiellement visible et donc cadré par un autre<br /> photographe.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Notre analyse<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Sur l’écran de la télévision (figure 2), le photographe visible auparavant est<br /> maintenant invisible. Ici c’est donc la caméra de la télévision qui efface l’existence de ce dernier. Mais ce n’est pas la scène filmée (Sender Freies Berlin)[2] qui a été honorée : Leibing a<br /> reçu le Overseas Press Club Best Photograph Award pour cette photographie.[3] Cela montre que la télévision peut certes capturer le moment sous forme de mouvement, mais elle ne peut pas<br /> immortaliser un moment de la même manière qu’un appareil photo. Ici, le fameux punctum de R. Barthes, l’a emporté :<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> « Je sais maintenant que qu’il existe un autre punctum […] que le . Ce<br /> nouveau punctum, qui n’est plus de forme, mais d’intensité, c’est le Temps, c’est l’emphase déchirante du noème (« ça a été »), sa représentation pure. » [4]<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> En effet, sur cette photo il y a le « cela sera et cela a été »[5]. Capturée juste au<br /> moment où Conrad Schumann n’est ni derrière, ni devant les barbelés, mais exactement au-dessus ; visant l’avenir (cela sera) en pointant le pied vers l’avant, cette image est la coalescence<br /> immobile, presque fossilisée, entre le passé et l’avenir. Aujourd’hui, cette image est de l’ordre du ça a été, tout en gardant sa force initiale. Dans son reportage, France 2 présente par la<br /> suite des artistes du mur qui se battent, en 1999, pour la sauvegarde de leur œuvre. Une partie du mur a été peinte durant les années de la guerre froide ; les artistes n’avaient pas le droit de<br /> le faire, ils prenaient donc des risques énormes en approchant le mur. La chaîne donne la parole à ceux qui sont contre la destruction de certains vestiges du mur encore existants ; il s’agit «<br /> d’une autre guerre froide […] entre les artistes du mur et les hommes politiques allemands qui veulent tout détruire »[6]. Dans ce sens, France 2 ridiculise presque l’image du garde-frontière qui<br /> fuit l’est en 1961 :<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> « Ce soldat est-allemand qui franchit le mur, son dispositif effroyable avec fils de fer<br /> barbelés et grillages électronique, voilà ce qui en reste, une double ligne de pavé qui longe le caniveau sur sept kilomètres. » [7]<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Certes, il est difficile de juger et de répondre à la question de savoir si certaines<br /> parties du mur doivent rester ou non, mais l’image de Conrad Schumann est ici uniquement utilisée pour introduire la controverse entre hommes politiques et artistes. La symbolique de l’image<br /> n’est pas mise en contexte avec l’actualité et l’importance majeure du saut de Schumann n’est même pas mentionnée ; les barbelés de 1961 n’ont pas de véritable lien avec les propos des artistes.<br /> Cette image du passé remplit ici une pure fonction illustrative ; un souvenir non expliqué qui décore un reportage sur un fait d’actualité.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> [1] URL : http://www.berlin.de/mauer/gedenkstaetten/berliner_mauer/index.fr.php<br /> (dernière consultation: 3-10-2013).<br /> <br /> <br /> [2] Traduction : La chaîne libre de Berlin,<br /> <br /> <br /> URL : http://www.rbb-online.de/_/fernsehen/beitrag_jsp/key=7685292/print=yes.html<br /> (dernière consultation: 5-5-2010).<br /> <br /> <br /> [3] URL : http://www.abendblatt.de/daten/2008/11/04/965272.html (dernière consultation:<br /> 5-5-2010).<br /> <br /> <br /> [4] Roland Barthes, La chambre claire, Paris : Gallimard, 1980, p. 148.<br /> <br /> <br /> [5] Ibid., p. 150.<br /> <br /> <br /> [6] France 2, journal télévisé de 20h00, 9-11-1999.<br /> <br /> <br /> [7] Idem.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Source :<br /> http://www.decryptimages.net/index.php/12-15-ans/615-la-photographie-du-saut-de-conrad-schumann-a-la-television#_ftn1<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Dans ce cas précis, il n’y a rien de réjouissant.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Voici une autre version de ce geste et de ses suites.<br /> <br /> <br /> « Hans Conrad Schumann est l'un des transfuges les plus célèbres de l'Allemagne de<br /> l'Est.<br /> <br /> <br /> En été 1961, Schumann sert comme soldat (volontaire) à Berlin-Est, en RDA. Le 15 août<br /> 1961, il est en poste pour surveiller la frontière, au troisième jour de la construction du mur de Berlin. À cette étape de construction, le mur n'est encore qu'une barrière de fils de fer<br /> barbelé. Une petite fille en vacances chez ses grands-parents à Berlin-Est demande à rejoindre ses parents de l'autre côté des barbelés. Il doit l'empêcher de traverser, la mort dans l'âme. Cet<br /> incident lui fait comprendre qu'un régime qui en arrive là peut être capable du pire. Alors, en cette journée du 15 août, malgré la peur d'être abattu par ses collègues, il choisit son camp et<br /> saute par-dessus les barbelés pour rejoindre le secteur français.<br /> <br /> <br /> À cet instant précis, un jeune photographe, Peter Leibing, équipé d'un appareil<br /> est-allemand Exakta, qui guette depuis plus d'une heure le soldat Schumann - dont le malaise devient de plus en plus perceptible - prend un cliché historique de son évasion.<br /> <br /> <br /> Quelques heures plus tard, la photographie paraît dans le journal populaire<br /> Bild, avant de faire le tour du monde et de devenir l'une des plus célèbres images de la Guerre froide.<br /> <br /> <br /> Par la suite, Conrad Schumann s'installe à Ingolstadt au nord de la Bavière et travaille<br /> dans la firme automobile Audi. Quand le mur tombe en novembre 1989, Hans Conrad Schumann tente de revenir chez lui, à Leutewitz. Il découvre que ses amis et le village en général l'ont rejeté, le<br /> considérant comme un traître plutôt que comme un héros, lui reprochant son geste de plus de vingt-huit ans auparavant. Par la suite, il se met à déprimer et se pend le 20 juin 1998 dans un verger<br /> près d'Ingolstadt.<br /> <br /> <br /> En 2009, pour célébrer les vingt ans de la chute du mur, une sculpture représentant<br /> Schumann sautant les barbelés a été érigée à Berlin. »<br /> <br /> <br /> Source : http://www.graphiste-webdesigner.fr/abecedaire/p.html<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Il existe de nombreuses autres versions et une multitude d’interprétations. La vérité,<br /> s’il y en a une, a été enterrée avec cet homme !<br /> <br /> <br /> Ma conclusion est que l’existence du Mur fut un mal nécessaire. Ce mur, comme tous les<br /> murs ou barrières de cette nature, avait plusieurs fonctions qui variaient selon les époques et les lieux : il pouvait marquer simplement une frontière, il pouvait servir de filtre, il<br /> pouvait être fermé hermétiquement, etc.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Cette histoire ambiguë et multiple est une illustration de la complexité et des<br /> incertitudes dans la narration historique, surtout quand celle-ci est écrite par un historien aussi amateur que partisan !<br /> <br /> <br /> <br />